No exact translation found for وسائل التواصل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic وسائل التواصل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'accès à toute information sur Frost doit être fourni seulement en cas de nécessité.
    اي وسائل تواصل بفروست, يجب معرفتها بدقة
  • Tu sais, il y a enormément de communication dans vos vies ces derniers temps.
    تعلمون, هناك الكثير من وسائل التواصل في حياتكم هذه الأيام
  • Vous savez, la communication non verbale constitue 85 % de la communication humaine.
    أتعرف، أن التصرفات الحركية تشمل 85% من .كل وسائل التواصل البشري
  • Il est indispensable pour jeter des ponts et ouvrir la voie à la communication entre religions et cultures.
    ولا بد منه لمد الجسور باعتباره وسيلة من وسائل التواصل بين الأديان والثقافات.
  • Comme ça ils n'aurons aucuns moyens de communication. Bonne idée.
    نحن بحاجة إلى أن نقطع الجرس التحذيري- بهذه الطريقة لن تكون لديهم وسائل للتواصل فكرة جيدة-
  • Apprendre aux enfants et aux jeunes à maîtriser les moyens modernes de communication culturelle, en mettant l'accent sur des matériels qui améliorent et développent leurs aptitudes; Permettre la participation la plus large à des activités visant à développer les talents dans différents arts (notamment la musique, le chant, le théâtre, les arts plastiques, la danse et la sculpture).
    - تدريب الأطفال والناشئة على كيفية التعامل مع وسائل التواصل الثقافي الحديثة، وأهمية التركيز على تناول المواد التي ترقى لمستوى قدراتهم وتنميتها؛
  • Le HCR a lancé un projet pour la mise en place d'un système complet de gestion de la trésorerie qui comportera des modules pour la gestion des liquidités, des transactions sur les devises et des placements, ainsi que la gestion des risques; le système comprendra également des interfaces bancaires aux fins de la mise en commun intégrée des liquidités et des plates formes centralisées pour l'exécution des paiements.
    أطلقت المفوضية مشروع نظام مكتمل تماماً لإدارة الخزانة يتضمن وحدات نموذجية لإدارة النقد، وإدارة تداول العملات الأجنبية ومعاملات الاستثمار، وإدارة المخاطر، إلى جانب وسائل التواصل المصرفي لإنشاء مجمع عالمي متكامل لتجميع السيولة ومنصات مركزية لتنفيذ عمليات الدفع.
  • À la suite de consultations menées par le facilitateur (Omar Kadiri, Maroc), le Coordonnateur a proposé de remplacer les mots « modes de communication appropriés … moyens de communication » figurant dans le texte du facilitateur par les mots « aux langues des signes, au Braille, à la communication améliorée et alternative, et à tous les autres moyens, modes et formes de communication accessibles de leur choix ».
    وبعد مشاورات أجراها الميسِّر (عمر القادري، المغرب)، اقترح المنسق أن يستعاض عن العبارة ”طرق التواصل المناسبة وسائل التواصل“ الواردة في نص الميسِّر بعبارة ”لغات الإشارة، وطريقة ”بريل“، وطرق التواصل التعزيزية البديلة، وجميع وسائل وطرق وصيغ التواصل المتاحة الأخرى التي يختارونها بأنفسهم“.
  • Ces équipements sont constitués d'un terminal de communication par satellite (Inmarsat RBGAN), d'un téléphone satellitaire (Thuraya) et d'un récepteur de système mondial de navigation par satellite.
    وفي عام 2006، بدأ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتزويد موظفيه الموفدين في بعثات ميدانية إلى مناطق نائية جدا، لا تتوافر فيها أي وسائل للتواصل، بعُدد شخصية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تحتوي على محطة اتصال ساتلي (Inmarsat RBGAN) وهاتف ساتلي (ثريا) وجهاز استقبال لنظم السواتل الملاحية العالمية.
  • « b) [En acceptant et en facilitant] l'utilisation par les personnes handicapées, pour les communications officielles, des langues des signes, du Braille, de la communication améliorée et alternative et de tous les autres moyens, modes et formes accessibles de communication de leur choix ».
    ”(ب) [قبول وتيسير] قيام المعوقين باستخدام لغات الإشارة وطريقة ”بريل“ وطرق التواصل التعزيزية البديلة وجميع وسائل وطرق وصيغ التواصل المتاحة الأخرى التي يختارها المعوقون بأنفسهم في معاملاتهم الرسمية؛“.